Rezension: Kissing Chloe Brown

Über das Buch

Titel: Kissing Chloe Brown

Autor/in: Thalia Hibbert

Übersetzer/in: Christiane Bowien-Böll

ASIN: B086M3Z1HH

Sprache: Deutsch

Ausgabe: e-Book

Dateigröße: 2334 KB

Seitenzahl der Print-Ausgabe: 400 Seiten

Verlag: Forever by Ullstein Taschenbuch Verlag

Erscheinungsdatum: 06.07.2020

Rezensionsexemplar erhalten von: NetGalley und Forever by Ullstein Verlag

Klappentext

Viel zu lange hat sich Chloe Brown von ihrer chronischen Krankheit einschränken lassen. Damit ist jetzt Schluss! Sie will das Leben in vollen Zügen genießen. Doch es fällt ihr nicht leicht, aus ihrer Komfortzone auszubrechen. Was sie braucht, ist ein Lehrer.

Red Morgan hat Tattoos, ein Motorrad und mehr Sexappeal als so mancher Hollywoodstar. Er ist außerdem Chloes neuer Nachbar und wäre die perfekte Unterstützung auf ihrer Mission. Doch Red hat unerklärlicher Weise eine Abneigung gegen sie. Erst als Chloe ihn näher kennenlernt, erfährt sie, was wirklich hinter seinem rauen Äußeren steckt …

Meine Meinung

“Kissing Chloe Brown” von Talia Hibbert, erschienen beim Forever Verlag, hatte ich Mitte 2020 schon auf Englisch gelesen und hatte mich sehr über eine deutsche Übersetzung gefreut und wollte sie auch unbedingt lesen.

Die Geschichte fand ich auf englisch schon super lustig und so schön! Zum Glück ging durch die Übersetzung nichts davon verloren. Einige umgangssprachliche Floskeln sind natürlich nur grob übersetzt worden, aber es passte alles zur Geschichte und zur Sprache. Ich fand das Buch wirklich sehr authentisch, alleine die Probleme von Chloe und Red und ihre chronische Krankheit und Red’s Vergangenheit. Das die beiden dabei ihren Humor nie verloren haben und durch ihre Unvollkommenheit mir so sympathisch erschienen, fand ich sehr angenehm. Ich hab generell sehr oft über die beiden schmunzeln müssen und der Humor in dem Buch ist wirklich toll und sorgt für das gewisse etwas.

Chloe und ihre Liste mochte ich sehr. Wie sie versucht durch diese ganzen organisatorischen Sachen wieder Kontrolle über ihr Leben und ihren Zustand zu gewinnen konnte ich total nachvollziehen. Wie sie dann auch versucht über ihre Ängste hinwegzukommen hat sie für mich nur noch sympathischer gemacht. Red fand ich auch so so mutig! Ich kenne das Gefühl in einer toxischen Beziehung zu stecken und das selbst erst zu begreifen wenn es schon viel zu spät ist. Ich bewundere wie Red es überstanden hat und wie mutig er ist das er nicht aufgibt und sich sein Leben zurück erobert und auch den mutigen Schritt, dass er sich Hilfe sucht.

Die Liebesgeschichte der beiden war langsam aber genau deshalb wirkte sie so real und echt. Es wirkt wie eine typische Hate-to-love Geschichte aber es dreht sich viel mehr um die Charaktere und wie sie sich weiterentwickeln. Genau das mochte ich an dem Buch. Das “Drama” fühlte sich auch gar nicht wie eins an. Es ist absolut verständlich die Protagonisten noch mit sich hadern und Rückfälle erleiden. Leider fehlten mir am Ende etwas Emotionalität um ein Highlight zu werden, aber ich kann das Buch wirklich nur weiterempfehlen und freu mich auch das es ins deutsche übersetzt wurde. Ich hoffe sehr, dass der Verlag auch die nächsten zwei Bände in sein Programm aufnimmt, denn die Reihe würde ich sehr gerne weiterverfolgen.

Fazit

Eine sehr lustige, charakterfokussierte und authentische Liebesgeschichte. Mir hat es gut gefallen!